Wortdetails

وَتَوَلَّىٓ
watawalla
und sich abkehrt
Versposition: 96:13
Wurzel: ولي (w l y)
Lemma: تَوَلَّى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w l y“ (ولي) bedeutet allgemein „schützen, beschützen, unterstützen oder beistehen“. Hier sind einige Beispielwörter und ihre Bedeutungen:

1. أَوْلَى (awlā): zuerst, oben
2. أَوْلَيا (awliyā): Schutzherr, Beschützer
3. تَوَلَّى (tawalla): sich anschließen, unterstützen
4. مَوالِي (mawali): Freunde, Verbündete
5. مَوْلَى (mawlā): Beschützer, Förderer
6. مُوَلِّي (muwalli): Schutzherr, Beschützer
7. وال (wal): Wälle, Damm
8. وَلايَت (wilāyah): Verwaltung, Gebiet
9. وَلِيّ (waliyy): Beschützer, Freund
10. وَلَّى (walaya): beschützen, bewahren
11. يَلُ (yalou): sich schützend vor jemand stellen

Diese Wurzel hat viele Ableitungen und kann verschiedene Bedeutungen haben, wie zum Beispiel Schutzherr, Beschützer oder Freund.
80:1 : 2 وَتَوَلَّىٓ watawallaund kehrte sich ab
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
AAabasa watawalla
Er runzelte die Stirn und wandte sich ab,
96:13 : 4 وَتَوَلَّىٓ watawallaund sich abkehrt
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Araayta in kaththaba watawalla
Wohlan, wenn er ungläubig ist und den Rücken kehrt,