Wortdetails
خَتَمَ
khatama
Versiegelung angebracht
Versposition: 2:7
Wurzel: ختم (kh t m)
Lemma: خَتَمَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh t m“ (ختم) bedeutet allgemein "mit etwas versiegeln, markieren oder abschließen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. خاتَم (Khatam) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel versiegeln"
2. خَتَمَ (Khathama) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)
3. خِتام (Khitām) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel markieren"
4. مَخْتُوم (Makhtūm) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)
Bitte geben Sie die arabischen Wörter und ihre deutschen Übersetzungen an.
1. خاتَم (Khatam) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel versiegeln"
2. خَتَمَ (Khathama) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)
3. خِتام (Khitām) - Versiegelung, Siegel; "mit einem Siegel markieren"
4. مَخْتُوم (Makhtūm) - versiegelte(r), markierte(r), abgeschlossene(r); "der Brief wurde vom Absender verschlossen" (الأرشيف وقّع بواسطة المُرسِل)
Bitte geben Sie die arabischen Wörter und ihre deutschen Übersetzungen an.
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun
Versiegelt hat Allah ihre Herzen und ihre Ohren, und über ihren Augen liegt eine Hülle, und ihnen wird schwere Strafe.