Wortdetails

فَأَثَرۡنَ
fa-atharna
die aufwirbeln
Versposition: 100:4
Wurzel: ثور (th w r)
Lemma: أَثارُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "th w r" (ثور) hat die Bedeutung "wild, ungezähmt" und bezieht sich auf Tiere wie Stiere oder Kamele. Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- أَثارُ (Atharu): Erregung oder Aufregung hervorrufen (deutsch: Reiz erregen, arabisches Wort: يُثيرُ)
- سُبْوة (Subbah): wilder Esel (deutsch: Wildes Tier, arabisches Wort: بَهيمة غَيْرُ التَّمْعْنَة)
100:4 : 1 فَأَثَرۡنَ fa-atharnadie aufwirbeln
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Faatharna bihi naqAAan
Und damit Staub aufwirbelnden,