Wortdetails

كَٱلۡفَرَاشِ
kal-farashi
wie Motten
Versposition: 101:4
Wurzel: فرش (f r sh)
Lemma: فَراش

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „f r sh“ (فرش) bedeutet "Bett" oder "Decke". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. فَراش (Farash): Decke, Bettdecke
2. فَرَشْ (Farash): Matte, Teppich
3. فَرْش (Farsh): Decke, Betttuch
4. فِراش (Firash): Bett, Lagerstätte

Alle diese Wörter beziehen sich auf verschiedene Formen von Schlaf- oder Liegeutensilien im Zusammenhang mit dem Schlafen oder der Erholung.
101:4 : 4 كَٱلۡفَرَاشِ kal-farashiwie Motten
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden,