Wortdetails

هَاوِيَةٞ
hawiyatun
(wird) ein Abgrund (sein)
Versposition: 101:9
Wurzel: هوي (h w y)
Lemma: هاوِيَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „هوي“ (h w y) bedeutet im Kern so etwas wie Neigung, Verlangen, Liebe oder auch Leere, Fall. Sie drückt eine starke innere Bewegung oder eine Bewegung nach unten aus.

Beispiele:

* Liebe, Zuneigung - هَوَى (hawā)

* Leidenschaft, Begierde - هَوَس (hawas)

* Hobby, Neigung - هِوَايَة (hiwāya)

* Abgrund, Leere - هُوَّة (huwwa)

* fallen, herabfallen - هَوَى (hawā - in einer anderen Verbform)
101:9 : 2 هَاوِيَةٞ hawiyatun(wird) ein Abgrund (sein)
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Faommuhu hawiyatun
Die Hölle wird seine Mutter sein.