Wortdetails

غَاسِقٍ
ghasiqin
(der) Dunkelheit
Versposition: 113:3
Wurzel: غسق (gh s q)
Lemma: غاسِق

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „غسق“ (gh s q) bedeutet im Deutschen so viel wie "mit den Händen graben, die Erde umgraben" und ist mit der Handarbeit oder Landwirtschaft verbunden.

1. غاسِق (Ghaasiq): Erdschaufel (Ein Werkzeug zum Graben von Löchern oder Gräben in der Erde)
2. غَسَق (Ghasaq): Schürfarbeiter (Ein Beruf im Zusammenhang mit dem Graben und Schürfen von Mineralien oder Bodenschätzen)
3. غَسّاق (Ghassaq): Gärtner (Ein Beruf, der sich hauptsächlich auf die Pflege und Ernte von Pflanzen konzentriert)
113:3 : 3 غَاسِقٍ ghasiqin(der) Dunkelheit
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
Und vor dem Übel der Nacht, wenn sie sich verbreitet,