Wortdetails
وَٱلۡعَافِينَ
wal-'afina
und die Vergebenden
Versposition: 3:134
Wurzel: عفو (A f w)
Lemma: عافي
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A f w“ (عفو) bedeutet "verzeihen" oder "begnadigen". Hier sind einige Beispiele:
1. Verzeihen - Sich verzeihen lassen, Mitgefühl zeigen
- Arabisches Wort: عَفْو
2. Vergebung - Das Erteilen von Vergebung oder Entschuldigung
- Arabisches Wort: عَفا
3. Begnadigung - Das Erlassen einer Strafe oder Sanktion
- Arabisches Wort: عَفُوّ
4. Verzeihung - Das Erbitten von Verzeihung für eine Handlung
- Arabisches Wort: عافي
1. Verzeihen - Sich verzeihen lassen, Mitgefühl zeigen
- Arabisches Wort: عَفْو
2. Vergebung - Das Erteilen von Vergebung oder Entschuldigung
- Arabisches Wort: عَفا
3. Begnadigung - Das Erlassen einer Strafe oder Sanktion
- Arabisches Wort: عَفُوّ
4. Verzeihung - Das Erbitten von Verzeihung für eine Handlung
- Arabisches Wort: عافي
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Allatheena yunfiqoona fee alssarrai waalddarrai waalkathimeena alghaytha waalAAafeena AAani alnnasi waAllahu yuhibbu almuhsineena
Die da spenden in Überfluß und Mangel, die den Zorn unterdrücken und den Mitmenschen vergeben; und Allah liebt, die da Gutes tun,