Wortdetails
ٱسۡتَزَلَّهُمُ
is'tazallahumu
ließ sie straucheln
Versposition: 3:155
Wurzel: زلل (z l l)
Lemma: اسْتَزَل
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „z l l“ (زلل) bedeutet "schwanken" oder "oscilieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter mit deutschen Übersetzungen:
1. Azallal (أَزَلَّ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: أَزَلَّ
2. Istazal (اسْتَزَل): Erzittern, sich bewegen; arabisches Wort: اسْتَزَل
3. Zalal (زَلَلْ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: زَلَلْ
1. Azallal (أَزَلَّ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: أَزَلَّ
2. Istazal (اسْتَزَل): Erzittern, sich bewegen; arabisches Wort: اسْتَزَل
3. Zalal (زَلَلْ): Schaukeln, schwanken; arabisches Wort: زَلَلْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ
Inna allatheena tawallaw minkum yawma iltaqa aljamAAani innama istazallahumu alshshaytanu bibaAAdi ma kasaboo walaqad AAafa Allahu AAanhum inna Allaha ghafoorun haleemun
Diejenigen unter euch, die am Tage, als die beiden Heere zusammenstießen, den Rücken kehrten - wahrlich, es war Satan, der sie straucheln machte, gewisser ihrer Taten wegen. Sicherlich aber hat Allah ihnen bereits verziehen; Allah ist allverzeihend, langmütig.