Wortdetails
وَرَابِطُواْ
warabitu
und seid kampfbereit
Versposition: 3:200
Wurzel: ربط (r b t)
Lemma: رابِطُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r b t“ (ربط) bedeutet "verbinden" oder "verknüpfen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- رابِطُ (Rābiṭu): Verb, das bedeutet "er / sie verbindet" (deutsch: verbindet)
- رَبَطْ (Rabaṭ): Substantiv, das bedeutet "Verbindung" oder "Zusammenhalt" (deutsch: Verbindung)
- رِباط (Ribāṭ): Substantiv, das bedeutet "Brücke" oder "Übergang" (deutsch: Brücke)
- رابِطُ (Rābiṭu): Verb, das bedeutet "er / sie verbindet" (deutsch: verbindet)
- رَبَطْ (Rabaṭ): Substantiv, das bedeutet "Verbindung" oder "Zusammenhalt" (deutsch: Verbindung)
- رِباط (Ribāṭ): Substantiv, das bedeutet "Brücke" oder "Übergang" (deutsch: Brücke)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoo isbiroo wasabiroo warabitoo waittaqoo Allaha laAAallakum tuflihoona
O ihr Gläubigen, seid standhaft und wetteifert in Standhaftigkeit und seid auf der Hut und fürchtet Allah, auf daß ihr Erfolg habt.