Wortdetails

نِحۡلَةٗۚ
nih'latan
als Geschenk.
Versposition: 4:4
Wurzel: نحل (n h l)
Lemma: نِحْلَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n h l“ (نحل) bedeutet "Pflanzenwachstum" oder "Blütezeit". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

نَحْل (Nahl): Blütezeit, Zeit der Fruchtbarkeit
- Blütezeit: Nahl (نَحْل)

نِحْلَة (Nihlah): Bienenwabe
- Bienenwabe: Nihlah (نِحْلَة)

Zusammenfassung: Die Wurzel „n h l“ bezieht sich auf Pflanzenwachstum und Fruchtbarkeit. Beispiele sind "Nahl" für Blütezeit und "Nihlah" für Bienenwabe.
4:4 : 4 نِحۡلَةٗۚ nih'latanals Geschenk.
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةًۭ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا
Waatoo alnnisaa saduqatihinna nihlatan fain tibna lakum AAan shayin minhu nafsan fakuloohu haneean mareean
Und gebt den Frauen ihre Morgengabe gutwillig. Erlassen sie euch aber aus freien Stücken einen Teil davon, so genießt ihn als etwas Erfreuliches und Bekömmliches.