Wortdetails
ٱلۡأَيَمَى
al-ayama
die ledigen
Versposition: 24:32
Wurzel: ايم (a y m)
Lemma: أَيامَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a y m“ (ايم) bedeutet allgemein "Mund, Mundstück, Sprechen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
أَيامَى - [ayamah] = "mit dem Mund reden" (deutscher Ausdruck + arabisches Wort)
Ein weiteres Beispiel ist das Verb "يَأْتَمُ" (yu'tamu), das bedeutet "sich unterhalten, plaudern". Dieses Verb ist auch von der Wurzel "a y m" abgeleitet.
أَيامَى - [ayamah] = "mit dem Mund reden" (deutscher Ausdruck + arabisches Wort)
Ein weiteres Beispiel ist das Verb "يَأْتَمُ" (yu'tamu), das bedeutet "sich unterhalten, plaudern". Dieses Verb ist auch von der Wurzel "a y m" abgeleitet.
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ
Waankihoo alayama minkum waalssaliheena min AAibadikum waimaikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi waAllahu wasiAAun AAaleemun
Und verheiratet eure Witwen und die (heirats-) fähigen unter euren Sklaven (Kriegsgefangenen), männliche wie weibliche. Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen, denn Allah ist freigebig, allwissend.