Wortdetails

وَتَلَّهُۥ
watallahu
und er ihn niederwarf
Versposition: 37:103
Wurzel: تلل (t l l)
Lemma: تَلَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t l l“ (تلل) bedeutet wachsen, sprießen und erblühen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

- تَلَّ (talla): sich ausdehnen und vergrößern
- تُطْعَمُ الأَرْضُ (tuṭʿamu l'ard): der Boden gibt Nahrung
- يَتَلْ مُ (yatallimu): er/sie/es unterrichtet

Die Wurzel „t l l“ wird verwendet, um verschiedene Aspekte des Wachstums und der Pflege von Pflanzen und Tieren zu beschreiben. Sie ist besonders wichtig in der Landwirtschaft und im Gartenbau.
37:103 : 3 → وَتَلَّهُۥ → watallahu → und er ihn niederwarf
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Falamma aslama watallahu liljabeeni
Als sie sich beide (Gott) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn gegen den Boden hingelegt hatte,