Wortdetails

رَجۡعُۢ
raj'un
(ist) eine Rückkehr."
Versposition: 50:3
Wurzel: رجع (r j A)
Lemma: رَجْع

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r j A“ (رجع) bedeutet "zurückkehren" oder "wiederkommen". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. راجِع (Rājīʿ) - "Wiedereintritt" (Arabisches Wort: راجِع)
2. رَجَعَ (Rajaʿá) - "Er/Sie/Es ist zurückgekommen" (Arabisches Wort: رَجَعَ)
3. رُجْعَى (Ruʿayá) - "ein Zeichen von Rückkehr" (Arabisches Wort: رُجْعَى)
4. مَرْجِع (Murjīʿ) - "Rückzugsbereich" (Arabisches Wort: مَرْجِع)
5. يَتَراجَ (Yataražá) - "Er/Sie/Es kehrt zurück" (Arabisches Wort: يَتَراجَ)
50:3 : 6 رَجۡعُۢ raj'un(ist) eine Rückkehr."
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ
Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun
Wie! wenn wir tot sind und zu Staub geworden (sollen wir wieder zum Leben erweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr von weither."
86:8 : 3 رَجۡعِهِۦ raj'ihiihn zurückkehren zu lassen
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
Gewiß, Er vermag ihn wieder zu erwecken
86:11 : 3 ٱلرَّجۡعِ al-raj'ider Wiederkehr
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Waalssamai thati alrrajAAi
Bei der Wolke, die Regen um Regen sendet,