Wortdetails
أَسۡلَفۡتُمۡ
aslaftum
ihr früher getan habt
Versposition: 69:24
Wurzel: سلف (s l f)
Lemma: أَسْلَفَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s l f“ (سلف) bedeutet "vergangen" oder "früher". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
أَسْلَفَ (aslafa) - vergangen sein, in der Vergangenheit leben
سَلَف (sallaf) - zuerst, zuerst tun
سَلَفَ (salifa) - alte Zeit, antik, historisch
1. als Vergangenes: أَسْلَفَ (aslafa) – "vergangen sein" oder "in der Vergangenheit leben"
2. zuerst tun: سَلَف (sallaf) – "zuerst", "vor allem anderen"
3. aus alter Zeit: سَلَفَ (salifa) – "alt", "antik" oder "historisch"
أَسْلَفَ (aslafa) - vergangen sein, in der Vergangenheit leben
سَلَف (sallaf) - zuerst, zuerst tun
سَلَفَ (salifa) - alte Zeit, antik, historisch
1. als Vergangenes: أَسْلَفَ (aslafa) – "vergangen sein" oder "in der Vergangenheit leben"
2. zuerst tun: سَلَف (sallaf) – "zuerst", "vor allem anderen"
3. aus alter Zeit: سَلَفَ (salifa) – "alt", "antik" oder "historisch"
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Hunalika tabloo kullu nafsin ma aslafat waruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
Dort erfährt jede Seele, was sie vorausgesandt. Und zurückgebracht werden sie zu Allah, ihrem wahren Herrn, und das, was sie zu erdichten pflegten, wird für sie verloren sein.