Wortdetails
ٱلثَّاقِبُ
al-thaqibu
durchbohrend
Versposition: 86:3
Wurzel: ثقب (th q b)
Lemma: ثاقِب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th q b“ (ثقب) bedeutet "vertiefen" oder "löchern".
Einige Ableitungen von dieser Wurzel sind:
1. ثاقِب - Schacht, Grube
2. تقبيع - Erderschließung (Öffnung der Erde)
3. أقب - Loch, Öffnung
4. تقبيل - ausheben, graben, vertiefen
Es gibt noch viele weitere Wörter und Bedeutungen, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können, jedoch sind dies einige gängige Beispiele.
Einige Ableitungen von dieser Wurzel sind:
1. ثاقِب - Schacht, Grube
2. تقبيع - Erderschließung (Öffnung der Erde)
3. أقب - Loch, Öffnung
4. تقبيل - ausheben, graben, vertiefen
Es gibt noch viele weitere Wörter und Bedeutungen, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können, jedoch sind dies einige gängige Beispiele.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
Illa man khatifa alkhatfata faatbaAAahu shihabun thaqibun
Mit Ausnahme dessen, der heimlich (ein paar Worte) aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helle.