Wortdetails
زِلۡزَالَهَا
zil'zalaha
(durch) ihr heftiges Beben
Versposition: 99:1
Wurzel: زلزل (z l z l)
Lemma: زِلْزال
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „زلزل“ (z l z l) bedeutet Erdbeben oder das Erzittern von etwas und kann in verschiedenen Formen verwendet werden, um verschiedene Bedeutungen zu vermitteln. Hier sind einige der daraus abgeleiteten Wörter:
1. زَلْزَلَ (zalzala): Das Erdbeben (Erdbeben) oder das Erzittern des Gebäudes/Bodens. Beispiel: "Das Gebäude wurde während des Erdbebens beschädigt." (Arabisches Wort: المبنى أُهيل عند زَلْزَلَ).
2. زُلْزِلُ (zulzilu): sich krümmen oder beben. Beispiel: "Die Erde zog sich während des Sturms zusammen." (Arabisches Wort: الأرض تُزْلِزَلُ خلال العاصي).
3. زِلْزال (zilzal): Erdbeben oder Erschütterung. Beispiel: "Während des Erdbebens wurden viele Gebäude zerstört." (Arabisches Wort: أُهيلت العديد من المباني عند الزِلْزال).
Die Bedeutung der Wurzel „زلزل“ ist also Erdbeben oder das Erzittern von Gebäuden und Landschaft.
1. زَلْزَلَ (zalzala): Das Erdbeben (Erdbeben) oder das Erzittern des Gebäudes/Bodens. Beispiel: "Das Gebäude wurde während des Erdbebens beschädigt." (Arabisches Wort: المبنى أُهيل عند زَلْزَلَ).
2. زُلْزِلُ (zulzilu): sich krümmen oder beben. Beispiel: "Die Erde zog sich während des Sturms zusammen." (Arabisches Wort: الأرض تُزْلِزَلُ خلال العاصي).
3. زِلْزال (zilzal): Erdbeben oder Erschütterung. Beispiel: "Während des Erdbebens wurden viele Gebäude zerstört." (Arabisches Wort: أُهيلت العديد من المباني عند الزِلْزال).
Die Bedeutung der Wurzel „زلزل“ ist also Erdbeben oder das Erzittern von Gebäuden und Landschaft.
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًۭا شَدِيدًۭا
Hunalika ibtuliya almuminoona wazulziloo zilzalan shadeedan
Da wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden erschüttert in heftiger Erschütterung.