Wortdetails
ٱلۡحُطَمَةِ
al-hutamati
die Zermalmende
Versposition: 104:4
Wurzel: حطم (h t m)
Lemma: حُطَمَة
Wurzelbedeutung
Die Wurzel „حطم“ (ḥ-ṭ-m) bedeutet zerbrechen, zerschmettern oder zermalmen. Sie beschreibt die vollständige physische Zerstörung oder das Zerreißen von etwas Festem.
Beispiele:
-حَطَمَ (ḥaṭama): er zerschmetterte / zerbrach
-يحطم (yaḥṭimu): er zerschlägt / zerstört
-حُطام (ḥuṭām): Trümmer / Überreste / zerstörte Dinge
-تحطيم (taḥṭīm): Zerstörung / Zerschlagung
-محطم (muḥaṭṭam): zerstört / zerbrochen (auch emotional)
Beispiele:
-حَطَمَ (ḥaṭama): er zerschmetterte / zerbrach
-يحطم (yaḥṭimu): er zerschlägt / zerstört
-حُطام (ḥuṭām): Trümmer / Überreste / zerstörte Dinge
-تحطيم (taḥṭīm): Zerstörung / Zerschlagung
-محطم (muḥaṭṭam): zerstört / zerbrochen (auch emotional)
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Nein! er wird sicherlich bald in das Verzehrende geschleudert werden.