Wortdetails
فَاقِعٞ
faqi'un
lebhaft
Versposition: 2:69
Wurzel: فقع (f q A)
Lemma: فاقِع
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „f q ʿ“ (فقع) bedeutet allgemein "vertiefen" oder "eindringen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
فاقِع (faqi') - Eintauchen, Absinken
فقعة (faqi'a) - Veranstaltung/Ereignis
فقيع (faki') - angenehm/erfreulich/amüsant
Einige Beispielsätze:
- Er taucht in das Wasser ein. (Er faqi't fi al-maa.)
- Das Festival war sehr amüsant. (Al-mahrajan wa fakii’un.)
فاقِع (faqi') - Eintauchen, Absinken
فقعة (faqi'a) - Veranstaltung/Ereignis
فقيع (faki') - angenehm/erfreulich/amüsant
Einige Beispielsätze:
- Er taucht in das Wasser ein. (Er faqi't fi al-maa.)
- Das Festival war sehr amüsant. (Al-mahrajan wa fakii’un.)
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَفْرَآءُ فَاقِعٌۭ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun lawnuha tasurru alnnathireena
Sie sprachen: "Bitte deinen Herrn für uns, daß Er uns deutlich mache, welches ihre Farbe ist." Er antwortete: "Er spricht, es ist eine Kuh von hellgelber Farbe, rein und reich im Ton; eine Lust den Beschauern."