Wortdetails
مُّذَبۡذَبِينَ
mudhabdhabina
Hin und her Schwankende
Versposition: 4:143
Wurzel: ذبذب (dh b dh b)
Lemma: مُذَبْذَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ذبذب“ bedeutet so viel wie "flirten" oder "umgarnen". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Begriffe:
1. مُذَبْذَب (Mudhabbab): Flirt oder Umgarne jemanden (arabisches Wort).
2. Umwerben (deutsche Bedeutung).
3. Verführen (deutsche Bedeutung).
4. Erobern (deutsch Bedeutung).
5. Anbaggern (deutsch Bedeutung).
1. مُذَبْذَب (Mudhabbab): Flirt oder Umgarne jemanden (arabisches Wort).
2. Umwerben (deutsche Bedeutung).
3. Verführen (deutsche Bedeutung).
4. Erobern (deutsch Bedeutung).
5. Anbaggern (deutsch Bedeutung).
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا
Muthabthabeena bayna thalika la ila haolai wala ila haolai waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan
Hin und her schwankend zwischen (dem und) jenem, weder zu diesen noch zu jenen gehörend. Und wen Allah ins Verderben gehen läßt, für den wirst du nimmermehr einen Weg finden.