Wortdetails
سَآئِبَةٖ
saibatin
einer Saiba
Versposition: 5:103
Wurzel: سيب (s y b)
Lemma: سائِبَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „سيب“ (syb) hat mehrere Bedeutungen, darunter "Gewalt", "Macht" und "Beherrschung". Hier sind einige Beispielwörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. سائِبَة - Mächtige Frau (سائِبَة)
2. مُسْتَعْبّ - Unterwürfigkeit (مُسْتَعْبّ)
3. مُسْتَعْبُون - Unterworfene, Eroberte (مُسْتَعْبُون)
4. سيِّبة - Machtzentrum (سيِّبة)
5. سائِبي - beherrschend, gewalttätig (سائِبي)
1. سائِبَة - Mächtige Frau (سائِبَة)
2. مُسْتَعْبّ - Unterwürfigkeit (مُسْتَعْبّ)
3. مُسْتَعْبُون - Unterworfene, Eroberte (مُسْتَعْبُون)
4. سيِّبة - Machtzentrum (سيِّبة)
5. سائِبي - beherrschend, gewalttätig (سائِبي)
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Ma jaAAala Allahu min baheeratin wala saibatin wala waseelatin wala hamin walakinna allatheena kafaroo yaftaroona AAala Allahi alkathiba waaktharuhum la yaAAqiloona
Allah hat keinerlei "Bahíra" oder "Sáiba" oder "Wasíla" oder "Hám" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge wider Allah, und die meisten von ihnen begreifen nicht.