Wortdetails
ٱلرَّسِّ
al-rasi
(von) al-Rass
Versposition: 25:38
Wurzel: رسس (r s s)
Lemma: رَسّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r s s“ (رسس) hat mehrere Bedeutungen, darunter "erhitztes Wasser" und "dicht gedrängt stehen". Hier sind einige Beispielwörter:
1. رَسّ (Rass) - Verb, bedeutet "erhitzen" oder "aufkochen", zum Beispiel in der Redewendung "الماء رأس في الكوب" (Al-ma'u rass fi al-kub), was auf Deutsch heißt: "Das Wasser kocht im Topf."
2. سَرْسُوف (Sarsuf) - Substantiv, bedeutet "Topf", zum Beispiel in der Phrase "كذاب السَرْسُوف" (Kazab als-sarsuf), was auf Deutsch heißt: "Das Lügengefäß."
1. رَسّ (Rass) - Verb, bedeutet "erhitzen" oder "aufkochen", zum Beispiel in der Redewendung "الماء رأس في الكوب" (Al-ma'u rass fi al-kub), was auf Deutsch heißt: "Das Wasser kocht im Topf."
2. سَرْسُوف (Sarsuf) - Substantiv, bedeutet "Topf", zum Beispiel in der Phrase "كذاب السَرْسُوف" (Kazab als-sarsuf), was auf Deutsch heißt: "Das Lügengefäß."
وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًۭا
WaAAadan wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran
Und so auch die Àd, die Thamüd und die Leute vom Brunnen und so manches Geschlecht zwischen ihnen.