Wortdetails
ٱلۡخَبۡءَ
al-khaba-a
das Versteckte
Versposition: 27:25
Wurzel: خبا (kh b a)
Lemma: خَبْء
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh b a“ (خبا) bedeutet "versteckt" oder "verbergen". Hier sind einige Ableitungen:
- خَبْء (Khab'): Versteck, Verbergung.
Beispiele:
1. Versteck / Verbergung (Hideout) - خَبْء
2. Versteckspiel (Hide and Seek) - لعبة الكُفْوُ الصَّغيرة
3. Geheimnis (Secret) - سِر
4. verdecken (to cover) - أَخْفي
5. geheime Organisation (clandestine organization) - مُنْذَم مَنْظوَّر
6. verborgen bleiben (remain hidden) - يَبقى مُعَان
Die Wurzel „kh b a“ (خبا) wird in der arabischen Sprache verwendet, um eine breite Palette von Bedeutungen zu vermitteln, die sich auf das Verstecken oder Verbergen beziehen.
- خَبْء (Khab'): Versteck, Verbergung.
Beispiele:
1. Versteck / Verbergung (Hideout) - خَبْء
2. Versteckspiel (Hide and Seek) - لعبة الكُفْوُ الصَّغيرة
3. Geheimnis (Secret) - سِر
4. verdecken (to cover) - أَخْفي
5. geheime Organisation (clandestine organization) - مُنْذَم مَنْظوَّر
6. verborgen bleiben (remain hidden) - يَبقى مُعَان
Die Wurzel „kh b a“ (خبا) wird in der arabischen Sprache verwendet, um eine breite Palette von Bedeutungen zu vermitteln, die sich auf das Verstecken oder Verbergen beziehen.
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamawati waalardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoona
(Und Satan hat sie geheißen) nicht Allah zu verehren, Der ans Licht bringt, was verborgen ist in den Himmeln und auf Erden, und Der weiß, was ihr verhehlt und was ihr offenbart."