Wortdetails
تُمۡسُونَ
tum'suna
ihr den Abend erreicht
Versposition: 30:17
Wurzel: مسو (m s w)
Lemma: تُمْسُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „m s w“ (مسو) bedeutet "umarmen" oder "mit den Händen umfassen". Hier sind einige deutsche Bedeutungen und ihre arabischen Äquivalente:
1. Umarmen - تُمْسُ (tums): Mit den Armen umfassen, eine Person oder ein Objekt in die Arme nehmen und halten.
2. Mit den Händen umfassen - انعاز (an'āz): Einen Gegenstand oder eine Person mit den Händen umgeben und halten.
Einige Beispiele für abgeleitete Wörter:
- Umarmung - المُسَّ (al-musa): Ein Akt der Zuneigung und Intimität, bei dem eine Person mit den Armen eine andere umfasst.
- Mit den Händen umfassen - يُعَازُ (yuʿāzu): Das Halten oder Umfassen eines Gegenstands oder einer Person mit den Händen.
Es ist wichtig zu beachten, dass diese Wurzel und ihre Ableitungen im Arabischen oft metaphorisch verwendet werden können, um andere Konzepte auszudrücken, die sich auf Zuneigung, Verbundenheit oder Schutz beziehen.
1. Umarmen - تُمْسُ (tums): Mit den Armen umfassen, eine Person oder ein Objekt in die Arme nehmen und halten.
2. Mit den Händen umfassen - انعاز (an'āz): Einen Gegenstand oder eine Person mit den Händen umgeben und halten.
Einige Beispiele für abgeleitete Wörter:
- Umarmung - المُسَّ (al-musa): Ein Akt der Zuneigung und Intimität, bei dem eine Person mit den Armen eine andere umfasst.
- Mit den Händen umfassen - يُعَازُ (yuʿāzu): Das Halten oder Umfassen eines Gegenstands oder einer Person mit den Händen.
Es ist wichtig zu beachten, dass diese Wurzel und ihre Ableitungen im Arabischen oft metaphorisch verwendet werden können, um andere Konzepte auszudrücken, die sich auf Zuneigung, Verbundenheit oder Schutz beziehen.