Wortdetails
خَتَّارٖ
khattarin
sehr Treulose,
Versposition: 31:32
Wurzel: ختر (kh t r)
Lemma: خَتّار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ختر“ (kh t r) bedeutet "auswählen" oder "vergleichen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
خَتّار (Khatteer): Besser, von guter Qualität.
1. Bedeutung auf Deutsch: Besser
Arabisches Wort: خَتّار (Khatteer)
2. Bedeutung auf Deutsch: Vergleichen
Arabisches Wort: يُكْتَبَرُ (Yuktabeer)
3. Bedeutung auf Deutsch: Auswahl treffen, wählen
Arabisches Wort: يُخْتَارُ (Yukhtaaru)
4. Bedeutung auf Deutsch: Vergleichen (in Bezug auf Geschmack oder Genuss)
Arabisches Wort: يُعْكَسُ (Yu'akasu)
5. Bedeutung auf Deutsch: Schlechter, von schlechter Qualität (entgegengesetzte Bedeutung zu "Khatteer")
Arabisches Wort: شَتْر (Shatteen)
6. Bedeutung auf Deutsch: Äußerlich attraktiver, aber innen hohl/leer (in Bezug auf Menschen oder Objekte)
Arabisches Wort: شُهْرُ العَمَر (Shohru-l-Amr)
خَتّار (Khatteer): Besser, von guter Qualität.
1. Bedeutung auf Deutsch: Besser
Arabisches Wort: خَتّار (Khatteer)
2. Bedeutung auf Deutsch: Vergleichen
Arabisches Wort: يُكْتَبَرُ (Yuktabeer)
3. Bedeutung auf Deutsch: Auswahl treffen, wählen
Arabisches Wort: يُخْتَارُ (Yukhtaaru)
4. Bedeutung auf Deutsch: Vergleichen (in Bezug auf Geschmack oder Genuss)
Arabisches Wort: يُعْكَسُ (Yu'akasu)
5. Bedeutung auf Deutsch: Schlechter, von schlechter Qualität (entgegengesetzte Bedeutung zu "Khatteer")
Arabisches Wort: شَتْر (Shatteen)
6. Bedeutung auf Deutsch: Äußerlich attraktiver, aber innen hohl/leer (in Bezug auf Menschen oder Objekte)
Arabisches Wort: شُهْرُ العَمَر (Shohru-l-Amr)
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌۭ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۭ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍۢ كَفُورٍۢ
Waitha ghashiyahum mawjun kaalththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun wama yajhadu biayatina illa kullu khattarin kafoorin
Und wenn Wogen sie bedecken gleich Hüllen, dann rufen sie Allah an, in lauterem Gehorsam gegen Ihn; doch rettet Er sie dann ans Land, so folgen (nur) einige von ihnen der rechten Bahn. Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.