Wortdetails
ٱلۡمُعَوِّقِينَ
al-mu'awiqina
die Behindernden
Versposition: 33:18
Wurzel: عوق (A w q)
Lemma: مُعَوِّق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A w q“ (عوق) bedeutet allgemein "sich feststellen, verpflichten oder festhalten". Hier sind einige Beispiele:
1. Verb: مُعَوْق (muʿawwiq) - sich festsetzen oder sich verpflichten.
2. Substantiv: عُوْق (ʿūq) - Verpflichtung oder Festhalten.
3. Adjektiv: مُعَوْق (muʿawwiq) - verpflichtet oder feststehend.
1. Verb: مُعَوْق (muʿawwiq) - sich festsetzen oder sich verpflichten.
2. Substantiv: عُوْق (ʿūq) - Verpflichtung oder Festhalten.
3. Adjektiv: مُعَوْق (muʿawwiq) - verpflichtet oder feststehend.
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeena minkum waalqaileena liikhwanihim halumma ilayna wala yatoona albasa illa qaleelan
Allah kennt diejenigen unter euch, die (die Menschen) behindern, und diejenigen, die zu ihren Brüdern sprechen: "Kommt her zu uns"; und sie lassen sich nur wenig in Krieg ein,