Wortdetails
كَٱلۡعُرۡجُونِ
kal-'ur'juni
wie ein Dattelrispenstiel.
Versposition: 36:39
Wurzel: عرجن (A r j n)
Lemma: عُرْجُون
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „A r j n“ (عرجن) bedeutet "auf den Fersen/Absätzen gehen" und ist mit dem Verb "arjana" verbunden, was so viel wie "mit den Füßen aufstehen" oder "in Eile rennen" bedeutet. Hier sind einige Ableitungen der Wurzel:
1. عُرْجُون (Urjun) - Schnelligkeit, Eile, Hast
2. يُعَرْجُهُ (Yu'arjuha) - Er läuft schnell/Er rennt (männlich, 3. Person Singular)
Einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem entsprechenden arabischen Wort:
- Schnelligkeit: عُرْجُون (Urjun)
- Er rennt: يُعَرْجُهُ (Yu'arjuha)
1. عُرْجُون (Urjun) - Schnelligkeit, Eile, Hast
2. يُعَرْجُهُ (Yu'arjuha) - Er läuft schnell/Er rennt (männlich, 3. Person Singular)
Einige Beispiele mit der deutschen Bedeutung und dem entsprechenden arabischen Wort:
- Schnelligkeit: عُرْجُون (Urjun)
- Er rennt: يُعَرْجُهُ (Yu'arjuha)
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi
Und für den Mond haben Wir Lichtgestalten bestimmt, bis er wie ein alter Palmzweig wiederkehrt.