Die arabische Wurzel „صفن“ (ṣ f n) bedeutet nachdenken, grübeln, sich konzentrieren oder still und aufmerksam sein. Sie impliziert eine innere geistige Aktivität oder eine äußere Haltung der Ruhe und Beobachtung.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* nachdenken, grübeln - صَفَنَ (ṣafana)

* Nachdenken, Grübeln, Kontemplation - صَفَن (ṣafan)

* still, ruhig, nachdenklich - صَافِن (ṣāfin)

* in Reih und Glied stehende Pferde (die auf ein Kommando warten und still sind) - صَوَافِن (ṣawāfin) (Plural)