Wortdetails

شَكۡلِهِۦٓ
shaklihi
dergleichen
Versposition: 38:58
Wurzel: شكل (sh k l)
Lemma: شَكْل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh k l“ (شكل) bedeutet „Form, Gestalt, Erscheinungsbild“. Einige Wörter, die daraus abgeleitet sind, sind:

1. شاكِلَت (Shakilat): Formen oder Designs erstellen (Gestaltung)
2. شَكْل (Shakl): Form, Gestalt oder Erscheinungsbild

Zusammengefasst ist die Wurzel „sh k l“ (شكل) mit dem Konzept der Formgebung und Gestaltung assoziiert. Hier sind einige Beispiele:

1. Formen erstellen (Gestaltung): شاكِلَت (Shakilat)
2. Form, Gestalt oder Erscheinungsbild: شَكْل (Shakl)
17:84 : 5 شَاكِلَتِهِۦ shakilatihiseiner Weise,
قُلْ كُلٌّۭ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًۭا
Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan
Sprich: "Ein jeder handelt nach seiner Weise, und euer Herr weiß am besten, wessen Weg der beste ist."
38:58 : 3 شَكۡلِهِۦٓ shaklihidergleichen
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
Waakharu min shaklihi azwajun
Und andere Gruppen von gleicher Art dazu.