Wortdetails
رَوَاكِدَ
rawakida
bewegungslos
Versposition: 42:33
Wurzel: ركد (r k d)
Lemma: رَواكِد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r k d“ (ركد) bedeutet "niedersinken, fallen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:
- رَواكِد (rawakid): fällt nieder, verlassen, aufgegeben (deutsch: fällt nieder)
- تَرْكَن (irkan): fallen, hinabstürzen, abfallen (deutsch: stürzt herab)
- تَرْكَد (irkad): stürzen, fallen, einknicken (deutsch: fällt ein)
- تَرْكَب (irkab): steigen, besteigen, reiten (deutsch: besteigt)
- اسْتَرْكَد (estarkad): hinabsteigen, herabstürzen, abfallen (deutsch: stürzt sich hinunter)
- تَرْكَد (tikad): fallen lassen, herabstürzen, aufgegeben (deutsch: fällt nieder)
- اسْتَرْكَب (estarkab): besteigen, reiten (deutsch: besteigt)
- رَواكِد (rawakid): fällt nieder, verlassen, aufgegeben (deutsch: fällt nieder)
- تَرْكَن (irkan): fallen, hinabstürzen, abfallen (deutsch: stürzt herab)
- تَرْكَد (irkad): stürzen, fallen, einknicken (deutsch: fällt ein)
- تَرْكَب (irkab): steigen, besteigen, reiten (deutsch: besteigt)
- اسْتَرْكَد (estarkad): hinabsteigen, herabstürzen, abfallen (deutsch: stürzt sich hinunter)
- تَرْكَد (tikad): fallen lassen, herabstürzen, aufgegeben (deutsch: fällt nieder)
- اسْتَرْكَب (estarkab): besteigen, reiten (deutsch: besteigt)
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ
In yasha yuskini alrreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin
Wenn Er will, so kann Er den Wind besänftigen, so daß sie reglos liegen auf seinem Rücken - hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren -,