Wortdetails

أَقۡفَالُهَآ
aqfaluha
Verriegelungen?
Versposition: 47:24
Wurzel: قفل (q f l)
Lemma: أَقْفال

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q f l“ (قفل) bedeutet "verschließen" oder "sperren". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

أَقْفال (Aqfal) - Schlüssel (Schlüssel)

قف، يُقفّل (Qif, Yuqfalu) - Er verschließt, er sperrt zu (Er schließt ab, er verschloss)

فتحة (Futuhah) - Öffnung (Öffnung)

أُقْفَل (Uqfal) - Geschlossen (Geschlossen)

In dieser Wurzel geht es um das Handeln des Verschlusses oder Sperrens von Dingen, sei es ein Raum, eine Tür oder etwas Ähnliches. Es kann auch verwendet werden, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem etwas verboten oder gesperrt wird.
47:24 : 7 أَقۡفَالُهَآ aqfaluhaVerriegelungen?
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Afala yatadabbaroona alqurana am AAala quloobin aqfaluha
Wollen sie also nicht über den Koran nachdenken, oder ist§s, daß die Herzen unter ihren Schlössern sind?