Wortdetails

مُّنقَعِرٖ
munqa'irin
entwurzelten
Versposition: 54:20
Wurzel: قعر (q A r)
Lemma: مُنقَعِر

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „قعر“ bedeutet allgemein "vertiefen, eintauchen" und kann sich auf verschiedene Kontexte wie physikalische Vertiefung, emotionales Eintauchen oder kulturelle Integration beziehen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. مُنقَعِر (Munqar) - Vertiefer, Tiefe vermittelnd
2. تُقَعْرُ (tuqa'ru) - vertiefen, sich versenken
3. تُقَعْرُ (tuqa'ru) - eintauchen, in die Tiefe gehen
4. مُقَعْر (muqar) - tiefgründig, vertieft

Einige Beispiele:
- Ein Schwimmer taucht ins Wasser ein. (Der Schwimmer taucht ein.) - يُتَقَعْرُ السَّباح إلى الماء (yutuqaru alsabiha ilal may).
- Das Lied vermittelt eine tiefe Emotion. (Das Lied ist sehr tiefgründig.) - يُنقَعِر الأغنية العدة العميقة (yumnuqar alagnya al'umuqa).
54:20 : 6 مُّنقَعِرٖ munqa'irinentwurzelten
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ
TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin
Der Menschen fortriß, als wären sie Schäfte von schon entwurzelten Palmen.