Wortdetails

رَفۡرَفٍ
rafrafin
Decken
Versposition: 55:76
Wurzel: رفرف (r f r f)
Lemma: رَفْرَف

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „رفرف“ bedeutet das Streichen oder Reiben von etwas und ist mit der deutschen Bedeutung "abreiben, streifen" verwandt. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. مُرْفَرَف (Murfaraf): Schrubben, Abreiben (Verb)
2. مُرْفَرَفة (Murfarafat): Schrubben, Abreiben (Femininum)
3. رَفْرَف (Rafraf): Schrabber (Substantiv)
4. مُتَرَفْرَف (Mutarafraf): Geschabt, abgerieben (Partizip Perfekt Passiv)
5. مُصَابْ بِالرَفْرَف (Musaa'b bil-Rafraf): Geschabt werden, abgerieben werden (Verb)
6. تَرَفْرَف (Tarafraf): Schrabbern, Abreiben (Infinitiv)

Beispiel:
Das Türschloss wurde durch das Schrabbern mit dem Schlüssel verschlissen und funktioniert nicht mehr richtig. (المقبض الذي يُفْتح به العَليان لقد أُرْفَرَف بسبب المُرْفَرَف من المُفْتَوْع, لا يُفْتح عَيْرًا).
55:76 : 3 رَفۡرَفٍ rafrafinDecken
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
Ruhend auf grünen Kissen und schönen Teppichen.