Wortdetails

عُتُلِّۭ
utullin
einem von grobem Benehmen
Versposition: 68:13
Wurzel: عتل (A t l)
Lemma: عُتُلّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A t l“ (عتل) bedeutet "drehen, wenden". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. اعْتِلُ - verdrehen, verdreht sein (عتل)
2. عُتُلّ - gedreht, gewendet (عُتُلّ)

Beispielwörter (deutsch Bedeutung + arabisches Wort):

- Verdrehen - اعْتِلُ (A'tilu)
- Gedreht - عُتُلّ (U'tull)
44:47 : 2 فَٱعۡتِلُوهُ fa-i'tiluhuund schleppt ihn
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi
"Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte des flammenden Feuers;
68:13 : 1 عُتُلِّۭ utullineinem von grobem Benehmen
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
AAutullin baAAda thalika zaneemin
Schlechten Benehmens, dazu treulos,