Wortdetails

ٱلتَّرَاقِيَ
al-taraqiya
das Schlüsselbein
Versposition: 75:26
Wurzel: ترق (t r q)
Lemma: تَراقِي

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t r q“ (ترق) bedeutet allgemein das Verbinden, Zusammenfügen oder Anpassen von etwas. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تَراقِي - sich anpassen (tarāqī)
2. مُتَرَقْ - zusammenhängend, verbunden (mutaráq)
3. تَرْتَقْ - Anpassung, Verbesserung (tartáq)
4. اِنْتَرَاقَ - Anpassungsfähigkeit, Flexibilität (intarāqá)
75:26 : 4 ٱلتَّرَاقِيَ al-taraqiyadas Schlüsselbein
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Kalla itha balaghati alttaraqiya
Ja! wenn (die Seele eines Sterbenden) zur Kehle emporsteigt