Wortdetails

كُشِطَتۡ
kushitat
abgezogen wird
Versposition: 81:11
Wurzel: كشط (k sh t)
Lemma: كُشِطَتْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كشط“ (KSHT) bedeutet "beschädigen, beschmutzen oder verderben". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

- كُشِطَتْ (kushitat): beschädigen (deutsch), كُشِطَتْ (arabisch)
- كَشَطَتْ (kašat): verderben, vernichten (deutsch), كَشَطَتْ (arabisch)

Der Bedeutungszusammenhang der Wurzel „كشط“ (KSHT) ist somit die Beschädigung oder Verunreinigung von etwas. Das kann auf verschiedenen Ebenen geschehen, wie zum Beispiel physikalische Schäden an Gegenständen, moralischer Verfall oder das Verschlechtern der Lebensmittelqualität.
81:11 : 3 كُشِطَتۡ kushitatabgezogen wird
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Waitha alssamao kushitat
Und wenn der Himmel aufgedeckt wird,