Wortdetails
ٱنتَثَرَتۡ
intatharat
sich zerstreuen
Versposition: 82:2
Wurzel: نثر (n th r)
Lemma: انتَثَرَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n th r“ (نثر) bedeutet allgemein "aufzukommen" oder "herauszustehen". Hier sind einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und den entsprechenden arabischen Wörtern:
- Anntahara: aufkommen, hervortreten (انتَثَرَ)
- Manthoor: Eintauchen, Heraussteigen (مَنثُور)
- Anntahara: aufkommen, hervortreten (انتَثَرَ)
- Manthoor: Eintauchen, Heraussteigen (مَنثُور)
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍۢ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءًۭ مَّنثُورًا
Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran
Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt, und werden sie zunichte machen wie verwehte Stäubchen.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran
Und es werden ihnen dort Jünglinge aufwarten, die kein Alter berührt. Wenn du sie siehst, du hältst sie für Perlen, verstreute;