NurKoran

Wortdetails

كَادِحٌ
kadihun
(bist) ein Anstrengender
Versposition: 84:6
Wurzel: كدح (k d h)
Lemma: كادِح

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „كدح“ (k d h) bedeutet "auf den Boden legen" oder "niederlegen". Hier sind einige Beispiele:

1. كادِح (kādiḥa) - Er legte seine Sachen auf den Boden. (Arabisches Wort: kādiḥa)
2. كَدْح (ka-ḍiḥu) - Sie legte die Tasche nieder. (Arabisches Wort: ka-ḍiḥu)
Wurzel (2) Lemma (1) Exakt (1)
84:6 : 4 → كَادِحٌ → kadihun → (bist) ein Anstrengender
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
O Mensch, du mühst dich hart um deinen Herrn, so sollst du Ihm begegnen.
84:6 : 7 → كَدۡحٗا → kadhan → mit Mühe
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
O Mensch, du mühst dich hart um deinen Herrn, so sollst du Ihm begegnen.