Wortdetails

وَقَبَ
waqaba
sie zunimmt
Versposition: 113:3
Wurzel: وقب (w q b)
Lemma: وَقَبَ

Wurzelbedeutung

Die Wurzel w q b (وقب) bezeichnet ursprünglich das Eindringen, Eintreten oder Einströmen
– besonders in Bezug auf etwas, das unauffällig oder schleichend eindringt, etwa Licht, Luft oder etwas Unsichtbares.

Beispiele:
وَقَبَ (waqaba) – eindringen, hineinfließen, einsickert
مَوْقِب (mawqib) – (in anderer Morphologie: feierlicher Zug, Eintrittsfolge)
وَقْب (waqb) – Öffnung, Spalte, durch die etwas eintreten kann
113:3 : 5 وَقَبَ waqabasie zunimmt
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
Und vor dem Übel der Nacht, wenn sie sich verbreitet,