Wortdetails

مَحِيصٗا
mahisan
ein Entrinnen.
Versposition: 4:121
Wurzel: حيص (h y s)
Lemma: مَحِيص

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „حيص“ (h y s) bedeutet allgemein "dicht", "kompakt" oder "zusammengepresst". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet wurden:

1. مَحِيص = dicht / kompakt (German: dicht)
2. تُحَيْصُ = verdichten / zusammenpressen (German: verdichten)
3. هَيْصَةُ = Kompaktierung / Verdichtung (German: Kompaktierung)
4. مُهِيْصُ = dichter, kompakter (German: dicht)
5. حَيْصُ الكُوْن = die Dichte des Universums (German: Die Dichte des Universums)
6. مُشَايْصَةُ = dicht gedrängt / eng aneinander (German: dicht gedrängt)
7. تُحْيْصُ الأَعْداد = verdichtung der Bevölkerung (German: Verdichtung der Bevölkerung)
8. مُسَايْصُ = dicht / eng aneinander (German: dicht)
4:121 : 7 مَحِيصٗا mahisanein Entrinnen.
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا
Olaika mawahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan
Ihr Aufenthalt wird die Hölle sein; und sie werden keinen Ausweg daraus finden.