Wortdetails
يَسۡتَنكِفَ
yastankifa
verschmäht es
Versposition: 4:172
Wurzel: نكف (n k f)
Lemma: اسْتَنكَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n k f" (نكف) bedeutet allgemein "verstecken" oder "verbergen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
اسْتَنْكَف (Mustanakaf): versteckt / verhüllt
Ein Beispiel ist das Wort اسْتَنْكَف (Mustanakaf), das auf Deutsch "versteckt" oder "verhüllt" bedeutet. Ein weiteres Beispiel wäre das Wort العُرْوة (al-'urwah), das auf Deutsch "die Verhüllung" bedeutet.
اسْتَنْكَف (Mustanakaf): versteckt / verhüllt
Ein Beispiel ist das Wort اسْتَنْكَف (Mustanakaf), das auf Deutsch "versteckt" oder "verhüllt" bedeutet. Ein weiteres Beispiel wäre das Wort العُرْوة (al-'urwah), das auf Deutsch "die Verhüllung" bedeutet.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا
Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almalaikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAan
Weder der Messias noch die gottnahen Engel werden es je verschmähen, Diener Allahs zu sein; und wer es verschmäht, Ihn anzubeten, und sich zu stolz fühlt - Er wird sie alle zu Sich versammeln.