Wortdetails
وَعَتَوۡاْ
wa'ataw
und lehnten sich auf
Versposition: 7:77
Wurzel: عتو (A t w)
Lemma: عَتَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A t w“ (عتو) bedeutet so viel wie "Zurückweisung" oder "Verachtung". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
- عاتِيَة (`atwiya): Zurückweisung, Verachtung (arabisches Wort)
- عَتَ (`ata): Abtrünnigkeit, Untreue (arabisches Wort)
- عُتُوّ (`utuw): Verächter, Verachter (arabisches Wort)
- عِتِيّ ('itii): Ehebrecher (arabisches Wort)
Hier ist eine Aufstellung von Beispielen mit der deutschen Bedeutung und dem arabischen Wort:
1. Zurückweisung - عاتِيَة (`atwiya)
2. Abtrünnigkeit - عَتَ (`ata)
3. Verächter - عُتُوّ (`utuw)
4. Ehebrecher - عِتِيّ ('itii)
- عاتِيَة (`atwiya): Zurückweisung, Verachtung (arabisches Wort)
- عَتَ (`ata): Abtrünnigkeit, Untreue (arabisches Wort)
- عُتُوّ (`utuw): Verächter, Verachter (arabisches Wort)
- عِتِيّ ('itii): Ehebrecher (arabisches Wort)
Hier ist eine Aufstellung von Beispielen mit der deutschen Bedeutung und dem arabischen Wort:
1. Zurückweisung - عاتِيَة (`atwiya)
2. Abtrünnigkeit - عَتَ (`ata)
3. Verächter - عُتُوّ (`utuw)
4. Ehebrecher - عِتِيّ ('itii)
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
FaAAaqaroo alnnaqata waAAataw AAan amri rabbihim waqaloo ya salihu itina bima taAAiduna in kunta mina almursaleena
Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und trotzten dem Befehl ihres Herrn und sprachen: "O Sáleh, bring uns das her, was du uns androhst, wenn du einer der Gesandten bist."