Wortdetails
أَيَّدَكَ
ayyadaka
dich stärkt
Versposition: 8:62
Wurzel: ايد (a y d)
Lemma: أَيَّدَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a y d“ (ايد) bedeutet "helfen" oder "unterstützen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- أَيْيد (ayyid): Helfer, Unterstützer
- أَيَّدَ (ayyada): zu helfen oder unterstützen
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:
1. Das Projekt braucht dringend Helfer - المشروع يحتاج بكل سرعة إلى مساعدين (Al-mashru' yahthaj bikul sare'a ilaa musa'idin)
2. Sie helfen den Obdachlosen - هم يساعدون السيئاتين (Hum yasa'iduna alsayyi'atain)
3. Unterstütze das Projekt - أنصت مساعدة المشروع (Ansista musa'ada al-mashru')
- أَيْيد (ayyid): Helfer, Unterstützer
- أَيَّدَ (ayyada): zu helfen oder unterstützen
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:
1. Das Projekt braucht dringend Helfer - المشروع يحتاج بكل سرعة إلى مساعدين (Al-mashru' yahthaj bikul sare'a ilaa musa'idin)
2. Sie helfen den Obdachlosen - هم يساعدون السيئاتين (Hum yasa'iduna alsayyi'atain)
3. Unterstütze das Projekt - أنصت مساعدة المشروع (Ansista musa'ada al-mashru')
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
Wain yureedoo an yakhdaAAooka fainna hasbaka Allahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabialmumineena
Wenn sie dich aber hintergehen wollen, so ist Allah fürwahr deine Genüge. Er hat dich gestärkt mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen.