Wortdetails
لِتَلۡفِتَنَا
litalfitana
um uns abzubringen
Versposition: 10:78
Wurzel: لفت (l f t)
Lemma: تَلْفِتَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l f t“ (لفت) bedeutet "aufwickeln" oder "umwinden". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. تَلْفِتَ (talafeta): "Er/sie/es wickelt auf (mit der Hand)" - Deutsche Bedeutung: Umwickeln, Verwinden
2. يَلْتَفِ (yaltafi): "Es ist umwickelt" - Deutsche Bedeutung: Umhüllt, Umwunden
1. تَلْفِتَ (talafeta): "Er/sie/es wickelt auf (mit der Hand)" - Deutsche Bedeutung: Umwickeln, Verwinden
2. يَلْتَفِ (yaltafi): "Es ist umwickelt" - Deutsche Bedeutung: Umhüllt, Umwunden
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Qaloo ajitana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi abaana watakoona lakuma alkibriyao fee alardi wama nahnu lakuma bimumineena
Sie sprachen: "Bist du zu uns gekommen, daß du uns abwendig machen möchtest von dem (Weg), auf dem wir unsere Väter fanden, und daß ihr beide die Herrschaft im Lande habet? Wir aber wollen an euch nicht glauben."