Wortdetails
جَنَفًا
janafan
Abweichung
Versposition: 2:182
Wurzel: جنف (j n f)
Lemma: جَنَف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „j n f“ (جنف) bedeutet "Misstrauen" oder "Verrat". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. جَنَف (janafun): Verraten oder Betrügen (Infinitiv)
2. مُتَجانِ (mutajani): vertrauenswürdig; zuverlässig (Adjektiv)
Beispiele:
- Beispiel 1: Das Vertrauen zwischen zwei Personen wurde durch Missverständnisse und Verrat zerstört. Hier ist das arabische Wort für "Verraten" oder "Betrügen": جَنَف (janafun).
- Beispiel 2: Er hat sich als sehr vertrauenswürdig erwiesen, da er immer ehrlich und zuverlässig ist. Hier ist das arabische Wort für "zuverlässig": مُتَجانِ (mutajani).
1. جَنَف (janafun): Verraten oder Betrügen (Infinitiv)
2. مُتَجانِ (mutajani): vertrauenswürdig; zuverlässig (Adjektiv)
Beispiele:
- Beispiel 1: Das Vertrauen zwischen zwei Personen wurde durch Missverständnisse und Verrat zerstört. Hier ist das arabische Wort für "Verraten" oder "Betrügen": جَنَف (janafun).
- Beispiel 2: Er hat sich als sehr vertrauenswürdig erwiesen, da er immer ehrlich und zuverlässig ist. Hier ist das arabische Wort für "zuverlässig": مُتَجانِ (mutajani).
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍۢ جَنَفًا أَوْ إِثْمًۭا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun
Wer aber vom Erblasser Parteilichkeit oder Unbill befürchtet und Schlichtung zwischen ihnen herbeiführt, der begeht keine Sünde. Wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.