Wortdetails
ٱلزِّنَىٓۖ
al-zina
der Unzucht.
Versposition: 17:32
Wurzel: زني (z n y)
Lemma: زِنَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z n y“ (زني) bedeutet "Ehe" oder "Frau". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. زان (zān): Ehemann/Gatte, بت مع الزان (bt mʿ al-zān) – Ehe mit dem Ehemann.
2. زانِيَة (zāniyah): Prostitution, Hurenbordell, مديرة الزانية (mudirati l-zāniyah) – Leiterin des Bordells.
3. زِنَى (zinā'): Ehebruch, Untreue, شخص يُزْنُ (šaḫš ya-zun) – Untreuer Mensch.
4. يَزْنُ (yazn): ehebrechen, mit einer anderen Frau schlafen, الرجل الذي يُزْنُ (al-rajul al-ladhī yuzn) – Der Mann, der fremdgeht.
1. زان (zān): Ehemann/Gatte, بت مع الزان (bt mʿ al-zān) – Ehe mit dem Ehemann.
2. زانِيَة (zāniyah): Prostitution, Hurenbordell, مديرة الزانية (mudirati l-zāniyah) – Leiterin des Bordells.
3. زِنَى (zinā'): Ehebruch, Untreue, شخص يُزْنُ (šaḫš ya-zun) – Untreuer Mensch.
4. يَزْنُ (yazn): ehebrechen, mit einer anderen Frau schlafen, الرجل الذي يُزْنُ (al-rajul al-ladhī yuzn) – Der Mann, der fremdgeht.