Wortdetails
أَفَاضَ
afada
strömen
Versposition: 2:199
Wurzel: فيض (f y d)
Lemma: أَفاضَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „f y d“ (فيض) bedeutet "Gabe, Verteilung oder Zuwendung". Hier sind einige Beispiele:
- Ablaufen (تَفَيْضُ): Der Fluss läuft ab und verteilt Wasser über das Land.
- Ergießen (أَفاضَ): Das Wasser ergiesst sich aus dem Hahn in die Spüle.
- Ablaufen (تَفَيْضُ): Der Fluss läuft ab und verteilt Wasser über das Land.
- Ergießen (أَفاضَ): Das Wasser ergiesst sich aus dem Hahn in die Spüle.
ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Thumma afeedoo min haythu afada alnnasu waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
Und kehret von dort zurück, von wannen die Leute zurückkehren, und sucht Vergebung bei Allah; wahrlich, Allah ist allvergebend, barmherzig.