Wortdetails

ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ู‡ูู…ู
watatalaqqahumu
und empfangen sie
Versposition: 21:103
Wurzel: ู„ู‚ูŠ (l q y)
Lemma: ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel โ€žl q yโ€œ (ู„ู‚ูŠ) bedeutet "sich treffen" oder "begegnen". Hier sind einige abgeleitete Wรถrter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ (at-taqaa) - sich treffen (Arabisches Wort)
2. ุชูŽู„ุงู‚ (talaq) - sich scheiden lassen (Arabisches Wort)
3. ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ (talaaqaa) - sich in Geschwindigkeit bewegen (Arabisches Wort)
4. ุชูู„ู’ู‚ุงุก (tilqaan) - Zufall, zufรคlliges Treffen (Arabisches Wort)
5. ู„ุงู‚ููŠ (laaqee) - begegnet, getroffen hat (Arabisches Wort)
6. ู„ูŽู‚ู (laquu) - treffen (Arabisches Wort)
7. ู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ (laqaa) - treffen, begegnen (Arabisches Wort)
8. ู„ูู‚ุงุก (liqaan) - Begegnung, Treffen (Arabisches Wort)
9. ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ (mutalaaq) - vermischt, vermengt (Arabisches Wort)
10. ู…ูู„ุงู‚ (muulaaq) - treffen (Arabisches Wort)
11. ู…ูู„ุงู‚ููˆุง (muulaaquu) - sich treffen, sich begegnen (Arabisches Wort)
12. ู…ูู„ุงู‚ููŠ (muulaaqee) - treffen, begegnen (Arabisches Wort)
13. ู…ูู„ู’ู‚ูŠ (mulqiy) - treffen, begegnen (Arabisches Wort)
14. ู…ูู„ู’ู‚ููŠูŽ (mulkee'a) - Zusammentreffen, sich treffen (Arabisches Wort)
15. ูŠูู„ุงู‚ู (yulaaq) - treffen, begegnen (Arabisches Wort)
21:103 : 5 โ†’ ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ู‡ูู…ู โ†’ watatalaqqahumu โ†’ und empfangen sie
ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูู‡ูู…ู ูฑู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูฑู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ูฐู‡ูู…ู ูฑู„ู’ู…ูŽู„ูŽูฐู“ุฆููƒูŽุฉู ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ
La yahzunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqqahumu almalaikatu hatha yawmukumu allathee kuntum tooAAadoona
Der groรŸe Schrecken wird sie nicht betrรผben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen: "Das ist euer Tag, der euch verheiรŸen ward."