Wortdetails
فَجٍّ
fajjin
Paßweg.
Versposition: 22:27
Wurzel: فجج (f j j)
Lemma: فَجّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „فجج“ (f j j) bedeutet "aufbrechen" oder "aufplatzen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. فَجّ – aufplatzen / aufplatzen lassen (arabisches Wort)
2. مُفَجِّية – Explosion / Erforschung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. فَجْعاً – plötzlich / unvermittelt (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. مُفْتَزْع – gesprengt / geplatzt (deutscher Begriff + arabisches Wort)
1. فَجّ – aufplatzen / aufplatzen lassen (arabisches Wort)
2. مُفَجِّية – Explosion / Erforschung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. فَجْعاً – plötzlich / unvermittelt (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. مُفْتَزْع – gesprengt / geplatzt (deutscher Begriff + arabisches Wort)
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ
Waaththin fee alnnasi bialhajji yatooka rijalan waAAala kulli damirin yateena min kulli fajjin AAameeqin
Und verkündige den Menschen die Pilgerfahrt: Sie werden zu dir kommen zu Fuß und auf jedem hageren Kamel, auf allen fernen Wegen,