Wortdetails
يَزۡنُونَۚ
yaznuna
Unzucht begehen.
Versposition: 25:68
Wurzel: زني (z n y)
Lemma: يَزْنُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z n y“ (زني) bedeutet "Ehe" oder "Frau". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. زان (zān): Ehemann/Gatte, بت مع الزان (bt mʿ al-zān) – Ehe mit dem Ehemann.
2. زانِيَة (zāniyah): Prostitution, Hurenbordell, مديرة الزانية (mudirati l-zāniyah) – Leiterin des Bordells.
3. زِنَى (zinā'): Ehebruch, Untreue, شخص يُزْنُ (šaḫš ya-zun) – Untreuer Mensch.
4. يَزْنُ (yazn): ehebrechen, mit einer anderen Frau schlafen, الرجل الذي يُزْنُ (al-rajul al-ladhī yuzn) – Der Mann, der fremdgeht.
1. زان (zān): Ehemann/Gatte, بت مع الزان (bt mʿ al-zān) – Ehe mit dem Ehemann.
2. زانِيَة (zāniyah): Prostitution, Hurenbordell, مديرة الزانية (mudirati l-zāniyah) – Leiterin des Bordells.
3. زِنَى (zinā'): Ehebruch, Untreue, شخص يُزْنُ (šaḫš ya-zun) – Untreuer Mensch.
4. يَزْنُ (yazn): ehebrechen, mit einer anderen Frau schlafen, الرجل الذي يُزْنُ (al-rajul al-ladhī yuzn) – Der Mann, der fremdgeht.
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا
Waallatheena la yadAAoona maAAa Allahi ilahan akhara wala yaqtuloona alnnafsa allatee harrama Allahu illa bialhaqqi wala yaznoona waman yafAAal thalika yalqa athaman
Und die, welche keinen andern Gott anrufen neben Allah, noch das Leben töten, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn nach Recht, noch Ehebruch begehen - und wer das tut, der soll Strafe erleiden.