Wortdetails

تُخۡزِنِي
tukh'zini
stürze mich in Schande
Versposition: 26:87
Wurzel: خزي (kh z y)
Lemma: أَخْزَيْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „خزي“ (kh z y) hat die Bedeutung "verstecken, verbergen, verheimlichen". Hier sind einige Beispiele:

- Versteckt: أَخْزَى (akhzay), أَخْزَيْ (akhzayi)
- Verborgen: خِزْى (khizy)
- Heimlichkeit: مُخْزِي (mukhzi)
- Geheimnis: نَakhْزَى (nakhzay)

Die Wurzel „خزي“ (kh z y) bezieht sich auf das Verbergen von Informationen oder Objekten, um sie vor anderen zu verstecken. Die daraus abgeleiteten Wörter beschreiben verschiedene Aspekte des Verbergens und der Heimlichkeit.
26:87 : 2 تُخۡزِنِي tukh'zinistürze mich in Schande
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Wala tukhzinee yawma yubAAathoona
Und überlasse mich nicht der Schande an dem Tage, da (die Menschen) auferweckt werden,